// Малък изпит по македонски език за владеещите български

В БЕСЕДКАТА

Малък изпит по македонски език за владеещите български

Няма да повдигам стари спорове, доколкото в България изобщо ги има, относно наличието на македонска нация, различна от българската.

Искам само да предложа един езиков тест. Експериментът е интересен на фона на факта, че има нации, които говорят английски без да са част от Великобритания, но това не им пречи да признават, че английският им е английски, а не американски.

Преведете на македонски “ НАШЕТО ИМЕ Е МАКЕДОНИЯ” и “ КРАЙ НА НА ПРЕГОВОРИТЕ ЗА ИМЕТО”. Ще е същото като превод от австралийски на английски или обратното.

Преведохте ли? 

Ако владеете македонски, значи сте стигнали до следното: “ НАШЕТО ИМЕ Е МАКЕДОНИЯ  и “ КРАJ НА ПРЕГОВОРИТЕ ЗА ИМЕТО”. 

Използвам големи букви не за подчертаване на смисъла, а по аналогия с един плакат на опозицията в Скопие, чиято снимка публикува сайтът “Дневник”.

zx300y169_3187406

Share on Facebook

Discussion

5 comments for “Малък изпит по македонски език за владеещите български”

  1. Здравейте г-н Инджев,

    Предлагам Ви в подкрепа на блога, да добавите и адреси на които могат да се превеждат и криптовалути /биткойн,етер/

    Поздрави.

    Posted by Борис Цанов | юни 13, 2018, 11:56
  2. Понекогаж,ке идвам во сонот ти,
    као дален и нечекан гостенин!
    Нимго залостовай портите!
    Ке влезнам, тихо ке приседнам
    до тебе и коа ке се наситам
    да те гледам,
    ке станам,ке те бакнам
    и ке си пойдам.
    Вапцаров на македонски диалект,диалект на който и в момента говорят в Пиринска Македония. Дали ще има някой, който не може да си преведе това стихотворение?!

    Posted by Гергана Герасимова | юни 13, 2018, 12:57
  3. Знаете ли каква е разликата между българин от Молдова и българин от Македония? Първият на чист руски ти обяснява, че е стопроцентов българин, а вторият на чист български ти заявява, че е стопроцентов македонец…

    Posted by Станчев | юни 13, 2018, 15:29
  4. Учудвам се защо управляващите у нас не възразяват срещу географското определяне на името Северна Македония на Бившата Югославска Република Македония(такова е сега международно признатото й име). Да тази държава географски е на север от Гърция, но е и на запад от България. Пак гърците ни прецакват!!! Време е Бойко да се намеси заради неговите Западни Балкани и да поиска името да бъде Западна Македония. Да побърза докато не са се намесили албанците и сърбите заради останалите посоки на света Източна и Южна.

    Posted by Ц.Цветанов | юни 13, 2018, 18:52
  5. Пълният текст на споразумението Гърция-Македония (като се щракне/кликне върху копията на страците):
    http://en.protothema.gr/see-the-complete-agreement-with-fyrom-on-name-dispute-greek/#.WyGBgLwZPOY.linkedin

    Posted by AWACS | юни 13, 2018, 22:47

Post a comment

Иво Инджев още във

Архив