Николай Кобляков, на снимката с моя милост днес, беше освободен тази сутрин от Апелативния съд, който промени домашния му арест на “подписка” и се разходи по централния софийския булевард “Витоша”.
Предстои му утре да чуе и решението на българския съд по искането на руските власти да бъде екстрадиран в Русия .
Междувременно България, в която руският опозиционер все пак беше поставен под домашен арест, е посочена днес като страна, която сътрудничи с Кремъл- ако номерът на Путин мине в България, той ще може да преследва и други жертви по света, пише едно от най-авторитетните британски издания.
This article is written by Richard Heller and Peter Oborne (additional research by Clarissa Agnew)
“Днес невинен човек – Николай Кобляков, ще се изправи пред български съдия в отчаян опит да предотврати безскрупулното намерение на Владимир Путин за депортирането му в Русия, пише британският вестник Telegraph, съобщава агенция “Фокус”.
Светът знае много малко за Кобляков, но неговата история ни дава ужасяващ поглед за това, как Путин отваря нов фронт в кампанията за сплашване на държавите от Източна Европа.
Последната му мишена е България. Никаква част от територията й никога не е принадлежала на Русия. Тя няма обща граница с федерацията и няма рускоговорящо население, нуждаещо се от „защитата” на Путин. Неговите замисли към нея се основават на чистата сила. България е част от НАТО и ЕС, но е най-бедната страна членка и изцяло е зависима от руски енергоносители.
През май няколко страни членки изразиха опасения, че България предстои да направи решително и безвъзвратно обръщане към Русия. Германската служба за външно разузнаване изказа подобни опасения, че Москва увеличава влиянието си в София, за да я използва като „политически плацдарм” за проникване в Европейския съюз.
През първите месеци на тази година България се противопоставя на затягането от ЕС на санкциите срещу Русия и прие закон, позволяващ на „Газпром” да избегне отдавна установения закон за конкуренцията в съюза за българската част от новия тръбопровод на компанията.
Случаят на Кобляков придава ново съдържание на тези опасения. Той е един от отявлените критици на Путин, живее в Париж и е арестуван в България на основание издаден от Интерпол червен бюлетин, пише вестникът.
Междувременно Софийският апелативен съд определи днес най-леката мярка за неотклонение за Николай Кобляков – „подписка”, предаде БГНЕС. Така апелативните магистрати отмениха домашния му арест.
До приключването на производството по екстрадицията, Кобляков не може да сменя адреса си, без да уведоми съответните органи.
Според съда от момента, в който е задържан на летище София, той има изрядно процесуално поведение, и няма опасност да осуети извеждането му от страната. Съдът посочи и че докато е бил под домашен арест, имал разрешения от прокуратурата да напуска жилището си и е спазвал отговорна процесуална дисциплина.
Пред съдиите Кобляков обясни, че работи върху проект за домове за възрастни хора и в края на август този проект е бил представен на българското правителство. Задържаният заяви, че не е извършил никое от описаните престъпления – не е присвоявал и не е придобивал никакви активи, не е фалшифицирал никакви подписи. За досието от Русия смята, че е очевидно политически мотивирано.
Според адвоката му Биляна Писова от документите, с които се иска Кобляков да бъде екстрадиран, не става ясно какво конкретно престъпление е извършил, „тъй като формулирането за твърдени конкретни негови деяния е много неясно”. Тя все пак посочи, че текстът на една от точките е извършване на мошеничество с цел придобиване на чуждо имущество, чрез измами или злоупотреби с доверие.
За утре в Софийски градски съд е насрочено първото заседание по същинското искане за екстрадиция, каза още защитничката.
Националният съвет на Зeлените призова българския президент Росен Плевнелиев да предостави в най-кратки срокове политическо убежище на руския дисидент, като така спре опитите за неговата екстрадиция в Русия.
Зелените считат издаването на „червена бюлетина“ срещу Николай Кобляков за злоупотреба от страна на Москва с правата й като държава членка на Интерпол.
Веднага след като бе задържан на летището в София Кобляков даде интервю за Клуб Z, в което заяви:
“Има една формална конвенция за предаването на издирвани лица. В началото към мен бе приложен методът на задържане. След това хората обсъждаха нещата. Сега виждам, че обсъждането върви в правилна посока. Това, че България в случая бе подложена на изпит за своята независимост, бе очевидно. Русия все още смята България за свой сателит. И по тази причина това, което тя не посмя да предяви към Франция, се опита да извърши в България с пълната увереност, че вашата страна ще й се подчини. Имам предвид заповедта за ареста ми. Но виждам, че България издържа изпита по демокрация.”
Ето и статията на “Дейли телеграф в оригинал”
Today an innocent man called Nikolay Koblyakov will appear in front of a Bulgarian judge in a desperate effort to fend off an unscrupulous attempt by Vladimir Putin to deport him to Russia.
The world knows very little of Koblyakov, but his story gives us a terrifying glimpse into how Putin is opening another front in his campaign of intimidation against the states of eastern Europe.
His latest target is Bulgaria. None of its territory has ever belonged to Russia. It has no common frontier with Russia, and there is no Russian-speaking population there in need of Putin’s “protection”.
His designs on it are based on naked power. Bulgaria is part of Nato and of the EU, but it is the poorest member and totally dependent on Russian energy.
In May several fellow EU members expressed fears that Bulgaria was about to make a decisive and irrevocable tilt towards Russia. The BND (the German Foreign Intelligence Service) has voiced similar concerns that Russia is increasing its influence in Bulgaria so as to use it as a “political beachhead” to penetrate the European bloc.
Of late, Bulgaria has opposed the EU’s increasing sanctions on Russia and has passed a law to enable Russia’s Gazprom to avoid long-established EU competition law for the Bulgarian segment of its new pipeline.
The Koblyakov case gives new substance to these fears.
Koblyakov is a graduate of the London School of Economics. On returning to Russia he started a chain of care homes for the elderly which seem to have been both compassionate and profitable. As so often happens in Russia, competitors with the backing of the regime forced him out of business.
Since then, Mr Koblyakov has lived in Paris, where he was a founding member of Russie-Libertés, an NGO that campaigns for Russian democracy. He participated in protests involving Free Pussy Riot, the controversial 2014 Winter Olympics in Sochi and a demonstration under Ukranian flags outside the National Assembly in Paris on the night of Putin’s D-Day anniversary dinner with President Hollande.
On 1 April this year an Interpol Red Notice* for his arrest was internally published at the request of Russia. The charge was “swindling”, a crime that allegedly took place between December 2004 and September 2005 in France concerning a company called Stankimport.
The debt claimed by this company, which is the sole basis of his alleged crime, was rejected by the French courts. All evidence points to his innocence. Russia was nonetheless able to secure the Red Notice for a supposed offence, which was ten years old, on non-Russian soil.
Interpol’s involvement in episodes of this sort has become depressingly commonplace. There is mounting evidence that it collaborates in efforts by governments to put dissidents in jail.
According to Fair Trials International, some the worst offenders are Russia, Sri Lanka, Turkey, Belarus, Indonesia, Iran and Venezuela. (This case mirrors that of activist Baha Kimyongür, the victim of a Turkish Red Notice that resulted in a six-month imprisonment in three different European countries before he was eventually released when Interpol recognised it was “abusive”.)
Fair Trials told us that “it does Interpol’s reputation no favours to be repeatedly caught up in political cases. Interpol alerts can give credibility to accusations from the world’s most oppressive regimes, meaning exiled activists are getting arrested and are having to fight against extradition to the countries they thought they’d escaped.”
After his Red Notice was issued in April, Mr Koblyakov lived peacefully in Paris, and travelled to Portugal, France, Latvia, Germany, the Czech Republic, Greece and the UK with no attempts made to arrest him.
Yet, immediately upon arrival in Bulgaria in late July, he was taken into police custody and held in detention.
Russian authorities have now filed for his extradition from Bulgaria. His first hearing took place on 1 August, when he was told to remain in Bulgaria and await a formal extradition order. Last Monday his second hearing took place in which he was sentenced to house arrest in Sofia.
Events are now moving forward with horrifying speed. Today he faces a third hearing appealing the decision to place him under house arrest. Tomorrow a fourth hearing will give a verdict on his extradition.
It is highly probable that the Bulgarians will accept the Russian request. If and when that happens, Nikolay will face a rigged trial and sentence to a Russian prison. He could well die there in agony, as happened to Sergei Magnitsky, the anti-corruption investigator who gave his name to the American Magnitsky Act.
The West should sit up and take a careful look at what is happening here.
The fears of EU member states and of the German Foreign Intelligence Service have come to fruition. The pin of Bulgaria’s political compass is straining eastwards and the effect is an abuse of very basic human rights.
It now appears that Bulgaria is aiding Putin in imprisoning European citizens guilty of nothing other than dissenting against Putin’s regime, and extraditing them back to Russia, where prison camps await. The parallels with 20th century Soviet dishonesty and brutality are frighteningly clear.
Karinna Moskalenko is Russia’s leading human rights lawyer and a member of Moscow Helsinki Group. When asked about the Koblyakov case she replied, “In a ‘normal’ country there is no way he would be extradited. But what has happened to date with Nikolay Koblyakov in Bulgaria demonstrates that it is not a normal country.” Against this background, his request for asylum in Bulgaria stands almost no chance.
The fear is that if Vladimir Putin intimidates Bulgaria into yielding up Nikolay Koblyakov, he will soon grab other innocent victims and throw them into his prisons, to face deprivation, torture and death.
*Interpol Red Notices are a high-priority system of alerts often used as a means of detecting suspected terrorists. In theory, these Red Notices should be welcomed by everyone, because they hasten the identification and arrest of desperate men and women who are a danger to us all. In practice, they have been perverted again and again to assist unpleasant regimes in persecuting domestic opposition.
Браво! Чудесна новина! Успех и утре! По повод снимката – първата ми реакция в контекста на днешния ден бе: “Напред, другари, смело/ да браним нащо велико дело!” 🙂
ДА, добра е статията и отразява за огромно съжаление тъжното истинско лице на троянското магаре на Лилипутин.
Хвала!!!
Остава въпросът: -Кой ще смени памперса на Путин?
Новмната е добра, поздравления за Иво и Кобляков, но статията… срам и тъга да те хване, ако си нормален българин и европеец, а не мужишки калтак и рубладжийско мекере.
Явно статията в Телеграф е съвсем навременна.Тревогата на Европа за българския съд, като подчинен на сатрапа Путин , е основателна.Дано да има честен и смел съдия и да освободят невинния човек, сгрешил, че България е като другите страни-членки на ЕС, в които не преследват политическите опоненти на Путин.Но след вчерашните думи на Близнашки, нямам много надежда.Имаше нахалството да ни предупреди, даже да не си мислим Русия за враг – била велика сила.А според мен няма велика сила поела пътя на насилието, лъжата, на войната, даже на тероризма.Нямам надежда и след ареста на родолюбците дръзнали да напишат истината за 9-ти, като дата на окупация, а не на свобода от същата тази Русия.
Повдига ми се от нелепите архаизми на нашенските политици… стига с тази ‘велика сила’.
Това не е единствено и само милитаристично понятие, има и значими измерения като дипломатически, икономически, цивилизационни!! и т.н.
По логиката на Близнашки и останалите, които политически нелепо се подпират на понятието, би следвало да титуловаме серийните убийци ‘велика сила’.
Стреляш на месо, както Путин го може по цяла една нация… респективно по света. И така се превръщаш във велик??????
Присъствието на Кобляков е чест и значима подкрепа за България в изключително критичен за нас момент.
Между другото: университетите и центровете за дебати и култури в България да не спят, ама да го поканят да говори публично!
https://www.change.org/p/mr-rosen-plevneliev-no-to-extradition-to-russia-of-an-activist-for-human-rights-political-asylum-for-nicolay-koblyakov?lang=en-US
Стискам палци на Николай Кобляков!
От все сърце му желая да има късмет, за да може да продължи хуманното си дело и да помага и в бъдеще на все повече хора в нужда. Съчувствам му за това, което е принуден да търпи в момента. А статията …тя просто казва истината за България. Нашата Родина е все още изцяло в лапите на русия. За което, според моето скромно мнение, голяма вина има и ЕС.
С позволението на нашия любезен домакин, бих желал да оставя и линк към статия в ‘дневник’, в случай, че някой от съмишлениците ни я е пропуснал: http://www.dnevnik.bg/analizi/2014/09/08/2374942_da_blagodarim_na_putin/
Не закъсня обаче похвалата за ЕСдевере (СДВР) от страна на Русия относно надписа “Окупатори”!
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1322742
Президента на Русия ли лично се е ангаширал с Кобляков,това сигурно ли е?Ако е така,той е напълно луд.
Колко добър е адвокатът му? Доколкото знам, червената бюлетина е приложима за терористи. Очевидно Кобляков не е подведен под отговорност за такова деяние.
Към антикомунист:
Поне веднъж ще Ви отговоря на заяжданията, чрез които по формален признак се хващате за думата да поучавате кой с какви думи и термини да си служи, когато пише: да, президентът на Русия се е захванал с Кобляков.
Престанете да се самоназначавате за политкоректор на блога, моля.
Тук никой не пише научни дописки с лабораторно изчистени понятия. Това се нарича се публицистика. Не е казуистика, която се опитвате да преподавате неясно с каква цел.
А пък ако наистина знаете толкова много, че не можете да се стърпите да раздавате присъди за терминологичните грешки на пишещите, обозначете с името си, направете си сайт, блог или каквото и да било подобно. Изнасяйте лекциите си там.
Пожелавам Ви най-искрено успех!
И моля също да не ми отговаряте, защото имате стотици подобни коментари, повечето от които стоически съм изтърпял. Ако не желаете да промените нещо в даскалския си метод на дразнене на всички пишещи, просто се оттеглете сам.
разсъждение върху написаното от Николай:
Ако “червената бюлетина е приложима за терористи”, защо няма издадена такава за Путлер?
Ето ги, не закъсняха:
http://m.mediapool.bg/r_224653
Ако погледнете коментарите под статията в Telegraph, ще видите как путлеристите са се развихрили. Повечето са от вида: “Ами в Америка защо бият негрите”, или защо още държат някои от горките мирни терористи в Гуантанамо и т. н. Въобще никаква разлика от българските путлеристи. Пак 2-3 ника и плюят ли плюят.
Вие кво си мислите, че някой може да го барне Путин? Вижда се че нищо не могат да му направят, заграбва си Украйа без пеоблем. Налагат му някакви санкции и какво боли го…
Вгледайте се внимателно в портрета на Путин. Обърнете внимание на вторачения поглед, на разширените зеници, на леко присвитото ляво око, на набъбналите челюсти и присвитите устни. Не намирате ли нещо трескаво, нещо неврастенично, нещо параноидно, нещо общо с излъчването на Волен Сидеров?!
“…че в крайна сметка Путин ще падне от власт, това е ясно. Но, не и преди да разтърси света” – Илиян Василев.
Само бих добавил, че това е характерно, типично за всеки фашист.
Въпросът е, какво да се прави с тъпанарите, които му се кланят и го поддържат? Аз бих създал закон, по който да ги съдят за престъпления срещу човечеството, като национални предатели, и да ги прибират на топло за достатъчно дълго време. По този начин всяко общество би си спестило големи неприятности в бъдеще.
Путляра само ще направи реклама на г-на Кобляков, защото ще помогне неговата кауза да достигне до огромен брой хора и съмишленици, дори в путинофилска НРБ, още повече на запад от нас.
С дребнавите си тъпотии Путляра само показва своята същност на провинциален КаГеБистки слуга, дори когато се е възцарил на императорският си трон.
Срамът е голям и за “българските” му слуги , защото те слугуват на един дребен слуга ,имащ претенцията да е император.