Bulgarian Who Is to Lead Unesco Advocates of Political Pluralism
By DAN BILEFSKY
Published: September 23, 2009
PRAGUE — The Bulgarian diplomat who defeated the Egyptian culture minister in a close vote on Tuesday night to become the first woman to lead Unesco is a 57-year-old mother with two grown children, an expert in arms control and the daughter of an influential family who came of age during the cold war.
Irina Bokova, who came of age in the cold war, will become Unesco’s first female leader.
But the diplomat, Irina Bokova, who is the Bulgarian ambassador to France and Unesco, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, said in an interview on Wednesday that growing up in Communist Eastern Europe had made her a fervent advocate of political pluralism and European integration.
She also said she intended to work to diminish the acrimony that underlay the five rounds of voting that led to her election.
Ms. Bokova said she had been a member of the Communist Party as a young person in Bulgaria out of necessity rather than by choice and, like her country, had long since shown a strong commitment to democracy. “I am from this cold war generation that lived through this period; we didn’t choose it,” Ms. Bokova said by telephone from Paris, where Unesco’s headquarters are located. “All my life I have shown I supported the political transformation of my country. I have nothing to be ashamed of.”
Ms. Bokova is a member of the Socialist Party, formerly Bulgaria’s Communist Party, now in opposition. Her father, Georgi Bokov, edited the country’s leading Communist newspaper. Like many children of the elite at the time, Ms. Bokova studied at Moscow’s State Institute of International Relations.
After defeating the Egyptian culture minister, Farouk Hosny, who was accused of anti-Semitism and censorship in his 22 years as culture minister, she called Mr. Hosny a friend. Trying to reach out to the Arab world, she emphasized that she came from a small town in southwest Bulgaria, which had a large Muslim population, and she said she was committed to multiculturalism. She is expected to be confirmed at the Unesco general conference on Oct. 15.
She said she would strive to give Unesco a more prominent role in talks on climate change and would focus more resolutely on gender roles, the financial crisis and other issues. As the first Eastern European director of Unesco, she said she would help improve the region’s prominence in cultural affairs.
Assen Indjiev, a Bulgarian television journalist, said Ms. Bokova was a consummate diplomat, someone who avoided ideological battles in favor of quiet diplomacy. “She is a conciliatory politician who prefers to be behind the scenes,” he said. “No one in Bulgaria believed that she would make it, because we are a small and poor country, but she was determined and she succeeded.”
Meglena Kuneva, a former Bulgarian foreign minister who is now the European commissioner for consumer affairs in Brussels, said Ms. Bokova’s election would “help improve Bulgaria’s image on the world stage.”
Yet her election also prompted some division in her country on Wednesday, with some Bulgarians questioning whether someone with a Communist past was qualified to lead the United Nations’ leading agency for culture and education. Some analysts in Bulgaria said her former ties to the Communist Party had touched a nerve among many Bulgarians, who were dissatisfied that former Communists were still in positions of power.
“Those who dislike Communism in this country are not happy about her promotion,” Ivo Indzhev, a Bulgarian political blogger, said in a telephone interview. “For people in this region, her appointment sends the message that the West can swallow someone’s Communist past very easily but can’t abide an Arab who is anti-Israel.”
A reader on Mr. Indzhev’s blog lamented that while even some people in censorship-prone Egypt had dared to criticize Mr. Hosny, the establishment in Bulgaria had chosen to gloss over Ms. Bokova’s past.
Diplomats said that as ambassador to France, Ms. Bokova was an effective champion of her country, summoning senior French officials to the embassy and presenting Bulgaria’s point of view, in particular when the European Union issued scathing reports criticizing Bulgaria for flouting the rule of law. As a candidate for vice president in 1996, she advocated Bulgaria’s membership in NATO and the European Union.
Fluent in English, French, Spanish and Russian, she said her real ambition had been to be a foreign correspondent, but that was not considered appropriate for a woman in Communist Bulgaria when she was young. “You were expected to be a good and loyal wife,” she said.
—————————————————————————————————————-
А ЕТО И ПРЕВОД НА СТАТИЯТА В САЙТА fROGNEWS
Ню Йорк Таймс: Бокова, бивш комунист, приветства интеграцията в ЕС*
Четвъртък, 24 Септември 2009
Новият генерален директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова твърди пред Ню Йорк Таймс, че комунистическото й минало я е направило радетел на политическия плурализъм и европейската интеграция.
Тя увери, че ще работи срещу бюрокрацията в ЮНЕСКО, която доведе до пет тура на избори при нейната кандидатура. Бокова казва, че като млада е била член на БКП по необходимост, а не по желание, и отдавна е приела европейските ценности. “Израстнах по време на Студената война; никой от моето поколение не беше избрал да живее в този период,” казва тя в телефонно интервю от Париж, където се намира централата на ЮНЕСКО.
“През целия си живот съм показвала, че подкрепям политическата трансформация в моята страна. Нямам от какво да се срамувам.” Бокова е член на БСП, бившата БКП, която сега е в опозиция. Баща й Георги Боков е бил главен редактор на в-к “Работническо дело”. Бокова е завършила Московски държавен институт по международни отношения както повечето деца на представителите на политическия елит по това време. След като победи египетския културен министър Фарук Хосни тя го нарича свой приятел, изтъквайки произхода си от малък град в Югозападна България с голямо мюсюлманско население. Бокова уверява, че ще се стреми да засили позициите на ЮНЕСКО в борбата с климатичните проблеми, да работи за равнопоставеност на жените и за мерки за противодействие на глобалната финансова криза. Тя е първият директор на ЮНЕСКО от Източна Европа и изтъква, че ще спомогне за културната интеграция на региона в световен мащаб.
Журналистът Асен Инджиев казва, че Бокова предпочита тихата задкулисна дипломация пред идеологичната борба. “Никой в България не вярваше, че Бокова ще успее, защото сме малка и бедна страна, но тя бе амбицирана и успя.” Европейският комисар Меглена Кунева изказа увереност, че изборът на Бокова, “ще подобри имиджа на България пред света.”
Но победата й предизвика известно разединение в България. Има съмнения дали човек с комунистическо минало е достатъчно компетентен, за да ръководи водещата организация за образование и култура на ООН. Някои кръгове са недоволни, че комунистите още имат влияние.
“Тези, които не харесват комунизма не са много доволни (от избора на Бокова),” казва Иво Инджев в телефонно интервю. “Излиза, че западът лесно може да преглътне нечие комунистическо минало, но няма да толерира мюсюлманин с анти-израелски убеждения.” Читател на блога на Инджев изтъква, че в България бе игнорирано миналото на Бокова, докато дори и в Египет с неговата масова цензура е имало хора, които са дръзнали да критикуват Хосни.
* Заглавието е на frognews.bg
Поздравления г-н Инджев, но се надявам следващия път да ви цитират по някой по приятен за България случай.
Любопитен половинчасов разговор на Ал Джазийра с Ирина Бокова и коментатори от Канада и Египет:
Fluent in English, French, Spanish and Russian, she said her real ambition had been to be a foreign correspondent, but that was not considered appropriate for a woman in Communist Bulgaria when she was young. “You were expected to be a good and loyal wife,” she said.
И тя, горката, била пострадала в комунистическа БЪЛГАРИЯ…
Аре, стига, сте ми играли на добро и лошо ченге, че ми писна!
Как ще има официално изразени критики и как няма да се премълчава в България комунистическото минало на Бокова, като техни са “държавният глава” и медиите(не споменавам съдебната система преди сбъдване там на дългоочаквани реформи, поради липса на пряка връзка със случая). Оттам е все още трудно БСП да се счита и за опозиция – все още дърпат конците на прекалено много нива.
До 1989 г.бе избор на раждане и всякакво оцеляване,но след падането на Берлинската стена,въпрос на по-ясна позиция и умели действия в процеса на възвръщаемост на народните инвестиции.
Не точно за нея,но коалиционна, троянска и др. изобретателност биха били по-малко възможни в лоното на евроатлантическата солидарност.
Нещо повече,биха я укрепили,без перманентна заблуда на нашия народ със смешна о п о з и ц и я.
Поздрави г-н Инджев !
—
Предлагам снимки за визитната картичка на Ирина Бокова :
http://vladimirproperty.com/component/option,com_hotproperty/task,view/id,637/Itemid,
Защо Европа подкрепи Ирина Бокова ?
http://vladimirproperty.com/component/option,com_hotproperty/task,view/id,638/Itemid,/
—
Шалом !
Дядо ми ви спасяваше от Хитлер !
А нейните другари убиха дядо ми с тояги. Без съд и присъда.
Вие, синове и дъщери на Израел избивахте , с право, мъчителите и убийците си по цял свят.
А гласувате за нашите !
Какво ви става ?
Моралът ли забравихте ?
Да се връща същото на децата и внуците ви !
Шалом !
Страдам от комплексите на плебса: вродено чувство на неприязън към родените със сребърна лъжичка в устата. А като прибавим и това, че тази лъжичка преди е била открадната, т.е, че това е крадена лъжичка…
Не знам,дали забелязвате,че благодарение на авторова заслуга в избора на значими исторически “кадрови теми” и “пирова” победа на рефлекторно властово утопично мислене,бавно и не до там бързо,
както ни се иска,/въпреки куража на Г.Кадиев/,да не е максималист,
БСП все пак,бавно и неотклонно след дългоочакваните реформи, е на път да притихне до отреденото й от самия живот,електорално
пространство…
Още сега “в и ж д а м” как Генерала раздава почетни грамоти
на истински успешни частници, и леви фермери през 2013-2015 г.в събудения за живот роден край!!!
Какъв е извода,остава бругия комунистически мръсник,брат й,да бъде избран за председател на ООН,а Славков,или сина му,за шеф на НАТО. Нашият измъчен народец се превива вече под тежестта на комунистическите престъпници,ма Света ги избира на такива престижни длъжности. Ние се чудим,как да ги разобличим и отстраним от съдбините си,а демократичния Запад ги лансира. Имало е защо да правят филма “Ние сме на вс. коломиетър?”.Дали комунистката ще го предложи да се гледа в някоя от залите на ЮНЕСКО???Съмнявам се. И това става врази година,в която Европейския парламент заклейми комунистическите бандити и убийци. Пак,ни ….. на сурата.
В друго време,по повод възложената му рецензия на “Тръстика и кал” от Бласко Ибаньес,Тодор Нейков, съпруг на сестрата на Стефан Савов и син на колегата Петър Нейков,”Завчера и вчера”изд. на БЗНС през 1981 г.,ми говореше за дипломата Петър Нейков,че баща му,висш чиновник в МВнР, в края на живота си,бил доведен до отчаяние,виждайки се принуден да тежи на сина си.И не е за учудване!
Проф.д-р Любен Георгиев е могъл,да прецеди-все пак!!-20 реда,за да ни каже какви са били изискванията за преимушеството,да принадлежиш към професия за наблюдение,анализ и поливалентна политика,когато Трайчо Трайков не е знаел,че ще участвува в Четвърти евразийски енергиен форум,а подуправител на БНБ,че СССР ще ни пази златото от ядрена бомба…
Бащата на Тодор,свекърът на внучката на Ст.Заимов е могъл да следи непосредствено събития близо до политици от ранга на Стамболов,Д.Петков,В.Коларов,
Ал.Стамболийски и да се “загаджи безславно” с една от щерките на П.Каравелов,за която М.Кремен
е по-описателен…
Като колега на самия С.Радев след
школовка от легендарната Браила с волска кола,през Свишов,шопска София,Женева,Скопие,Букурещ,
младотурска Турция,революционна Унгария,Атина,Прага и Париж,Петър Нейков,оцелява след две раздели с кариерата с владеене на френски,руски,немски,испански,
английски,гръцки,румънски,
италиански ….
Не е членувал в партия,но го оценява Стамболийски като либерално мислещ демократ с
у м е н и я з a д кулисите..но като демократ!!!
Говори за Едуард Ерио и особене за Стамболийски като …”за природна сила/стр.157-158/”,какъвто е случаят от наши дни с “учтивия език” на Генерала към безсрамни политици…
Но,за друго лично иде реч сега:
Благодарение на съпружеска двойка
по линия на БЗНС,предадох консерви в гладни години на
пенсиониран колега,стоял в Женева близо до Стамболийски и Лойд Джордж през септември 1922 г.,два-три дни преди Търновската неделя??? на разправата с цвеклопройзводителите,когато Коста Тодоров позеленял от завист,заради впечатленията в
пленарната зала от уменията на отличната преводачка Надежда Станче/о/ва…пуска отровни стрели по нейн адрес…
Зрелището и тогава е било паметно,преди да се “стовари дървото” срещу Райко
Даскалов по нещо което те са си знаели…
Но онзи гняв на земеделския водач,би бил полезен сега за Генерала ,за да “подпомогне” своя
днешен колега в очакваните от всички решения…2009 г.:
“Вместо да злословищ срещу лице,което днес не сред нас…”по-добре ще направиш да се научиш,как да се държиш пред хората и как да ядеш…
Има моменти,когато “киченето ” с чужди езици,не е желателно,щом не си научил единствения като изпитание,как да служиш на България!!!
(В памет на Петър Нейков и безброй други истински мъжествени българи,започнали от волската кола и сразени в непосилна схватка с утопията…./б.м.)
“Ms. Bokova said she had been a member of the Communist Party as a young person in Bulgaria out of necessity rather than by choice (…)”
Добре това го разбирам, също така не си е избрала и родителите, обаче май някой трябваше на си направи труда да я запита за изборите й след 1989.
Между другото пак същият вестник споменава и друго за Хосни освен анти-израелските му изказвания:
One person close to the proceedings said that Spain and Italy had shifted their votes after learning new information about what is alleged to have been Mr. Hosny’s role, as an Egyptian diplomat, in protecting the perpetrators of a terrorist act involving an Italian cruise ship in 1985, but that could not be confirmed Tuesday night.
http://www.nytimes.com/2009/09/23/world/23unesco.html?scp=2&sq=unesco&st=cse
Gospodin Indjev, cheta s ogromen interes bloga Vi, izviniavam se za latinicata, no ne razpolagam s instalirana kirilica tuk. iskam da pokaja na vas i vashite chitateli statia, napisana ot Ilia Troianov po povod izbora na Irina Bokova za generalen direktor na UNESCO vuv Frankfurter Allgemeine Zeitung:
http://www.faz.net/s/RubFC06D389EE76479E9E76425072B196C3/Doc~EB2DBE163CDE1427F8D94F93D9E1F864E~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Pozdravi,
Viktor Angelov
Викторе,ама съвсем е лесно да си монтираш кирилица,по наша молба,няколко човека на Запад си я вкараха и нямат проблем,хайде и ти се опитай,а немски,скоро няма да научим на форума,някои може и да го говорят,ама повечето не.
Върхът на цинизма в комунистическата свиня е този,че благодарение на комунистическата диктатура и баща-мръсник,тя жалната е разбрала,колко добро нещо е плурализма.Ашколсун машаллах! А кога и как е разбрала това,на кого го е казала ,не,не,не,това никой не пита. Тя си мисли,че западняците са толкова малоумни като комуно-идиотите. И сега,нашите комунисти сияят,да им е честото,мамицата им мръсна.
По-страшна от цензурата е само автоцензурата. Справка: ТВ Европа. Имат едно предаване – “На фокус”., където четат статии, публикувани в сайтовете на ТВ Европа и Екип нюз. Хубави статии. Като тази от 23.09.2009г.
http://www.ekipnews.com/? p=20901
http://www.tvevropa.com/bg/ news/analysis/view/13349
По телевизията петото изречение:
“Бойко Борисов обаче, противно на всеобщо утвърденото мнение, невинаги е съвсем прав в преценките си.” – просто не беше казано. Липсваше!!! И то не защото Бойко “яде хора” – според мен става дума за автоцензура.
Как да ги уважава човек такива журналисти или редактори? Бойко ли им е виновен, че са безгръбначни?